Pronoms interrogatifs et démonstratifs

这 zhèi ceci est le démonstratif de ce qui est proche. 那 nèi cela est celui de ce qui est lointain. 哪 něi  quel, lequel, laquelle est le démonstratif interrogatif

et 每 měi  chaque le démonstratif de la totalité.

这 zhèi ceci et 那 nèi cela s'emploient comme des pronoms directement devant les verbes d'identité comme 是 shì être ou 叫 jiào s'appeler :

这叫一本书。Zhèi jiào yì běn shū.

Ceci s'appelle un livre. (ceci/s'appeler/un/unité/livre)

这是你们的车厢。 Zhèi shì nǐmen de chēxiāng.

Voici votre compartiment. (ceci/être/vous/de/compartiment)

那是一条围巾。 Nèi shì yì tiáo wéijīn.

Voilà un foulard. (cela/être/un/unité/foulard)

这不是毛巾,是袜子。 Zhèi bú shì máojīn, shì wàzi.

Ce ne sont pas des serviettes, ce sont des chaussettes.

 (ceci/ne pas/être/serviette,/être/chaussette)

· Tous les démonstratifs s'emploient devant les chiffres suivis des classificateurs ou des noms de mesure :

我要这三个菜。 Wǒ yào zhèi sān ge cài.

Je veux ces trois plats-ci. (je/veux/ceci/trois/unité/plat)

周末那两天 zhōumò nèi liǎng tiān

les deux jours du week-end (week-end/cela/deux/jour)

是哪两个队的比赛? Shì něi liǎng ge duì de bǐsài?

Quelles sont les deux équipes de ce match ?

(être/quel/deux/unité/équipe/de/match ?)

· Les démonstratifs s'emploient directement devant les classificateurs si le chiffre est un :

那个人是谁? Nèi ge rén shì shéi?

Qui est cette personne ?(cela/unité/homme/être/qui ?)

请把这张收据带来。 Qǐng bǎ zhèi zhāng shōujù dài lái.

Apportez-moi ce reçu. (prier de/ba/ceci/unité/reçu/porter/venir)

哪辆汽车是你的? Něi liàng qìchē shì nǐ de?

Quelle voiture est la tienne ? (quel/unité/voiture/être/tu/de ?)

每天都是这样! Měi tiān dōu shì zhèiyàng!

C'est tous les jours comme ça !(chaque/jour/tous/être/ainsi !)