L’adverbe ‘yě’

Cet adverbe signifie aussi, également et s'emploie toujours devant un verbe, même dans une réponse :

你喝茶,我也喝。Nǐ hē chá, wǒ yě hē.

Tu bois du thé, moi aussi.(tu/boire/thé,/je/aussi/boire)

看来你也常常迷路。 Kànlái nǐ yě chángcháng mílù.

Apparemment vous vous perdez souvent aussi.

(apparemment/tu/aussi/souvent/se perdre)

· 也 yě peut porter aussi bien sur le sujet que sur l'objet :

我喝咖啡也喝茶。 Wǒ hē kāfēi yě hē chá.

Je bois du café et aussi du thé. (je/boire/café/aussi/boire/thé)

Remarque : ne dites pas wǒ yě pour  moi aussi.

· Quand le sujet effectue plus d'une action, 也 yě correspond au français et :

我买书也买报。 Wó mǎi shū yě mǎi bào.

J'achète des livres et des journaux.(je/acheter/livre/aussi/acheter/journal)

· 也不 yě bù  aussi ne pas signifie non plus, ni... ni... :

我不买书也不买报。 Wǒ bù mǎi shū yě bù mǎi bào.

Je n'achète ni livres ni journaux.(je/ne pas/acheter/livre/aussi/ne pas/acheter/

journal)

他也不是日本人。Tā yě bú shì Rìběn rén.

Il n'est pas japonais lui non plus. (il/aussi/ne pas/être/Japon/homme)

我也不爱戴表。Wǒ yě bú ài dài biǎo.

Moi non plus, je n'aime pas porter de montre.(je/aussi/ne pas/aimer/porter/montre)

春天,不冷也不热。 Chūntiān, bù lěng yě bú rè.

Au printemps, il ne fait ni trop froid ni trop chaud.

(printemps,/ne pas/être chaud/aussi/ne pas/être froid)