Les classificateurs
Les classificateurs Les classificateurs ou spécificatifs sont une des caractéristiques du chinois. Ils s'utilisent obligatoirement entre un nombre et un nom ou entre un démonstratif et un nom, comme 个 ge, unité, dans : Exemple : 一个儿子,一个女儿 yí ge ér, yí ge nǚér un fils, une fille (un/unité/fils,/un/unité/fille) Les classificateurs servent à répartir le vocabulaire en catégories différentes : ils s'emploient avec une série de noms ayant un rapport de sens. Il existe une quarantaine de classificateurs courants qui doivent être appris avec les mots qu'ils déterminent. · 个 ge est le classificateur le plus usuel. Il est utilisé pour les humains, mais également pour beaucoup de mots sans aucun rapport avec l'homme, comme : 房间 fángjiān, pièce, 主意 zhúyì, idée, et 国家 guójiā, pays. Exemples : 我很喜欢这个房间。Wǒ hěn xǐhuān zhè ge fángjiān. J'aime beaucoup cette pièce. (je/très/aimer/ce/unité/pièce) 这个主意不错! Zhè ge zhúyì búcuò! Cette idée n'est pas mauvaise ! (ce/unité/idée/ne pas/être faux !) 你住在哪个国家? Nǐ zhùzài něi ge guójiā? Dans quel pays habites-tu ? (tu/habiter/à/quel/unité/pays ?) Remarque : si vous ne savez pas quel est le classificateur pour un nom donné, vous pouvez toujours utiliser 个 ge. · Autres classificateurs courants : 辆 liàng, pour les véhicules à roues : 一辆出租车 yíliàng chūzūchē, un taxi 条 tiáo, pour les animaux ou objets longs (poisson, route, rivière, pantalon, etc.) : 一条路 yì tiáo lù, une route 封 fēng, pour les lettres : 一封信 yì fēng xìn, une lettre 枝 zhī ou 支 zhī, pour ce qui sert à écrire : 一枝毛笔 yì zhī máobǐ, un pinceau 张 zhāng, pour les objets plats et longs : 一张票 yì zhāng piào, un billet, un ticket 本 běn, pour les livres et les cahiers : 一本书 yì běn shū, un livre 件 jiàn, pour les affaires et les vêtements : 一件衣服 yì jiàn yīfu, un vêtement 只 zhī, pour les animaux : 一只鸟 yì zhī niǎo, un oiseau 把 bǎ, pour les objets à poignée : 一把刀 yì bǎ dāo, un couteau |