Les verbes qualificatifs

Les verbes qualificatifs

Les adjectifs exprimant le degré d'une qualité sont des verbes en chinois, et ne s'emploient pas avec le verbe 是 shì être.

美国大, 法国小。Měiguó dà, Fǎguó xiǎo.

L'Amérique est grande, la France est petite. (Amérique/grand,/France/petit)

· A la forme affirmative, il faut employer l'adverbe 很 hěn, très qui perd alors son sens.

我很好。Wǒ hěn hǎo. 

Je vais bien. (je/très/bien)

这儿书很多。Zhèr shū hěn duō.

Ici les livres sont nombreux  (ici/livre/très/nombreux)

· La négation des verbes qualificatifs est 不 bù :

英文书不贵。Yīngwén shū bú guì.

Les livres en anglais ne sont pas chers. (langue anglaise/livre/ne pas/être cher)

我的行李不重。Wǒ de xínglǐ bú zhòng.

Mes bagages ne sont pas lourds. (je/de/bagage/ne pas/être lourd)

· L'interrogation des verbes qualificatifs se fait au moyen de la particule 吗 ma ou de l'interrogation alternative :

书贵吗? Shū guì ma?

Les livres sont-ils chers ?(livre/être cher/ma ?)

法国人多不多? Fǎguó rén duō bù duō?

Les Français sont-ils nombreux ? (France/homme/nombreux/ne pas/nombreux ?)

Remarque : les adjectifs qui n'expriment pas une qualité relative ne peuvent

s'employer comme verbe. Dans ce cas il faut employer la forme 是...的 shì...de.

桌子是方的。Zhuōzi shì fāng de. La table est carrée. (table/être/carré/de)