|
Dans cette leçon, nous apprenons les salutations. Nous approfondissons quelques points sur les tons (avec l'introduction des tons neutres et du 3ème ton et demi).
Leçon 2 －第二课 - di er ke 一。课文- Kèwén - Dialogue: A : 你 忙 吗？ nǐ máng ma? B : 很 忙。 hěn máng. A : 汉语 难吗？ Hànyǔ nán ma? B : 不太难． Bu tài nán.
二。生词 - Shēngcí - Nouveaux mots: 1.
| 忙 | máng | occupé
| | 2. | 吗
| ma | (particule modale)
| | 3. | 很 | hěn | trés / beaucoup
| | 4. | 汉语 | Hànyǔ | chinois, langue chinoise
| | 5. | 难 | nán | difficile
| | 6. | 太 | tài | trop | | 7. | 爸爸 | bàba | papa | | 8. | 妈妈
| māma | maman | | 9. | 哥哥 | gēge | grand frère
| | 10. | 弟弟 | dìdi | petit frère
| | 11. | 妹妹
| mèimei | petite soeur | | 12. | 他 | tā | il, lui
| | 13. | 她 | tā | elle | | 14. | | nán | mâle, homme
|
三。语音 - Yǔyīn - Phonétique: Finales : an en ang eng ong Combinaison Iniales / finales : | | an | en | ang | eng
| ong
| | b | ban
| ben
| bang
| beng | | | p | pan
| pen | pang
| peng | | | m | man | men | mang
| meng | | | f | fan | fen | fang
| feng
| | | d | dan | den
| dang | deng | dong | | t | tan | ten | tang | teng | tong | | n | nan | nen | nang | neng | nong | | l | lan | len | lang | leng | long | | g | gan | gen | gang | geng | gong | | k | kan | ken | kang | keng | kong | | h | han | hen | hang | heng | hong |
四。注释 - Zhùshì - Notes: 1.Prononciation: a dans an est prononcé comme [ a ]. a dans ang est prononcé comme [ a ]. e et eng se prononce comme [ a ] o dans ong se prononce comme [ w ] 2.Le ton neutre: Des syllables en chinois sont sans ton (en dépit du ton des caractères qu'il représente) et sont prononcé légérement et rapidement. Ces syllables sont appelée des tons neutralisés ou tons neutres. La prononciation d'un ton neutre est affecté par le ton de la syllable précédente. Exemples: māma báide nǐmen bàba Note: Dans les transcriptions des tons neutres ne portent pas d'indicateur de ton. 3.Le troisième ton et demi: Une syllable comportant un troisième ton devient une syllable au 3 ton et demi quand elle est immédiatement suivi par un 1er, 2ème et 4ème ton, par exemple seulement la première partie du ton est articulé, et est immédiatement suivi par la syllable suivante. Exemple : yǔyǐ | hěn máng | wǔfàn | hǎo ma
五。练习 - Lianxi - Exercices: 1. Les tons: | tā | tá | tǎ | tà | ------------------- | tā | 她/ 他 | | māng | máng | mǎng | màng | ------------------- | máng | 忙 | | hēn | hén | hěn | hèn | ------------------- | hěn | 很 | | nān | nán | nǎn | nàn | ------------------- | nán | 难 | | hān | hán | hǎn | hàn | ------------------- | Hàn | 汉 | | bā | bá | bǎ | bà | ------------------- | bàba | 爸爸 | | mēi | méi | měi | mèi | ------------------- | mèimei | 妹妹 | | mā | má | mǎ | mà | ------------------- | māma | 妈妈 | | gē | gé | gě | gè | ------------------- | gēge | 哥哥 | | dī | dí | dǐ | dì | ------------------- | dìdi | 弟弟
|
2. Le ton neutre:
| māma | gēge | tāde | tāmen | | yěye | máng ma | lái ma | bái de | | nǎinai | hǎo ma | bǎo le | pǎo le | | dìdi | mèimei | lèi ma | lèi de |
3. Prononciation et tons : bàngōng | bàn kōng | dòng hóng | tōnghóng | nǐ hē | hěn lán | hanleng | kěnéng | hěn máng | hěn man | nánfāng | nánfáng |
4. Lire et apprendre : | 爸爸 | 妈妈 | 哥哥 | 弟弟 | | 好吗 | 忙吗 | 大吗 | 难吗 | | 很好 | 很忙 | 很大 | 很难 |
A : 你好吗？B : 很好！
A : 你忙吗？B : 很忙。 A : 汉语难吗？B : 汉语不难。 5. Répondre aux questions: a/ Nǐ máng ma ? b/ Hànyǔ nán ma ? c/ Nǐ bàba hǎo ma ? d/ Tā máng ma ? 6. Compléter les dialogues: A : ------------! B : Nǐ hǎo! A : ------------! B : Hěn máng. A : ------------! B : Hànyǔ bù nán 7. Communication: Salutations A: Nǐ hǎo ma? Comment vas tu ? B: Wǒ hěn hao. Je vais trés bien. A: Nǐ bàba māma hǎo ma ? Comment va ton père et ta mère ? B : Tāmen dōu hěn hǎo. Ils vont tous trés bien. A: Nǐ máng ma ? Es tu occupé ? B : Bù tài máng. Pas trés occupé. A: Nǐ bàba máng ma ? Ton père est il occupé? B: Tā hěn máng. Il est trés occupé. 8. Apprendre à écrire: |
