Us et coutumes

·     Les Chinois ont leur façon de dénommer les étages. En Chine, on appelle le rez-de-chaussée

一楼, yī lóu, 1er étage.

Exemple :

他在一楼等你。Tā zài yī lóu děng nǐ.

Il t'attend au 1er étage. (il/dans/un/étage/attendre/tu)

我们上三楼.  Wǒmen shàng sān lóu.

Nous allons au troisième étage. (nous/monter/trois/étage)

· En Chine, les gens qui tombent malade vont voir le médecin à l'hôpital ; c'est également à l'hôpital qu'ils achètent leurs médicaments.

Exemple :

小张去医院眼科看病了。Xiǎo Zhāng qù yīyuàn yǎnkē kàn bìng le.

Xiao Zhang est allé se faire soigner au service d'ophtalmologie de l'hôpital.

(Xiao Zhang/aller/service d'ophtalmologie/hôpital/se faire soigner/le)

Exemple :

玛丽到药店去买药。Mǎlì dào yàodiàn qù mǎi yào.

Marie va à la pharmacie acheter des médicaments.

(Marie/partir pour/pharmacie/aller/acheter/médicament)

皮埃尔刚去药房买了医生配给他的药。

Pí'ài'ěr gāng qù yàofáng mǎile yīshēng pèi gěi tā de

yào.

Pierre vient juste d'aller à la pharmacie pour acheter les médicaments que le médecin lui a prescrits.

(Pierre/juste/aller/pharmacie/acheter/le/médecin/exécuter (une ordonnance)/donner/il/de/médicament)